“All the strength of this goal is for Abi”
Omg Bo, it’s so sweet. And we miss you :’)
ENTREVISTA | Bojan
“No pierdo la esperanza de poder ir a los Juegos”
El atacante vive su primera aventura lejos de casa. Explicó para AS sus sensaciones y sus deseos de futuro
—————
¿Pasó más de medio año desde que comenzó su aventura en Italia, ¿qué conclusiones ha sacado?
Todas positivas. Tras doce años en el Barcelona y ganarlo casi todo, tuve que irme. Salió la opción de ir cedido a la Roma, donde Luis Enrique confió en mí. En Italia el fútbol es pasional, es la vida para muchos y las sensaciones siempre son de exigencia.
¿Y la filosofía?
Completamente diferente a la de España. Los partidos son muy tácticos y cerrados, pero eso no priva a que se vean grandes encuentros. Eso sí. Los tifosi son sensacionales. Te aman con locura. Me siento muy querido por los seguidores del Roma.
¿Echa de menos el Barça?
Hablo con algunos de los que fueron mis compañeros, pero sé que mi sitio ahora está en Roma. Aquí sigo creciendo. Tengo 21 años y muchas cosas que aprender.
¿Tiene la sensación de haber crecido a marchas forzadas?
Tengo la impresión de haber aprendido mucho a base de duras bofetadas.
Usted siempre habló de su amor por el fútbol.
Algo que no he perdido, aunque es cierto que ves las cosas de diferente manera.
¿En qué sentido?
Puedes llegar a perder esa visión romántica del fútbol. Es muy diferente tener una visión cuando te inicias a cuando eres profesional. Hay situaciones que te marcan, pero estoy en el camino de asentarme y sabes elegir qué te conviene y qué cosas debes dejar de lado. Piense que en un espacio de tiempo muy corto recibí por todos lados, pero lo sé encajar como cuando todo me vino de cara. Son etapas para madurar y soy un privilegiado por poder vivirlas.
¿Ve muchos partidos?
Todos los que puedo, aunque con menos asiduidad que cuando era pequeño.
¿Ve al Barça ganando la Liga?
Los dos pinchazos del Madrid de la semana pasada abrió la paleta de colores: del negro al gris. Aún así, hace tiempo que pienso que la emoción en el fútbol español por conseguir el título se ha perdido. Cuando se inicia el campeonato sabes que, pese a sorpresón, la ganarán el Barça o el Madrid.
¿Qué se dice en Italia de Mourinho?
De todo.
¿Y su opinión?
Sabe mover muy bien los tiempos. Cuando su equipo no gana se habla de todo menos de fútbol. Lleva el debate a su terreno. Con ello ha conseguido que se tape la diferencia que hay entre Barcelona y Madrid en los duelos directos.
¿Y qué dice de Guardiola?
Le deseo lo mejor.
¿Y si le dicen en unas semanas que debe concentrarse con la Selección Olímpica?
No he perdido la ilusión por ir a los Juegos de Londres. Participé en las inferiores de la Selección desde pequeño. Sería algo que realmente me haría mucha ilusión. En el fútbol entras y sales, subes y bajas. Es ley de vida.
(x)
translated by yours truly
I feel a little nervous about writing this, Bojan, because I believe this is the first time that a friend has asked me to write a prologue for a book about their life experiences at Barca. I hope, anyway, that these lines serve to truly express my sentiments.
The truth is that I consider you to be one of my greatest friends; from the beginning, when we met, I think we both realized that we had a connection. Also, you must remember that this friendship was accentuated by an unpleasant incident that I had to live through and that has served the purpose of getting to know myself better, but even more in getting to know you, and where you have shown me of your grandeur as a person through hard times. All I can do is give you thanks because just by talking to you anyone realizes what a great person you are. The good times I have spent with you: the laughs, the talks and all that we have talked about over a variety of topics. The dressing room, the trips, the hostels…allowed us to enjoy personal time in which we have been able to take and use to grow our friendship in getting to know each other better and be able to enjoy those great and positive times.
With only 21 years of age, and only recently turned 21 at that, we have been together 4 seasons on the first team of Barcelona. It’s incredible. On one side you recognize how fast everything went, how fast time flies. They have been seasons of vertigo. Reaching the first team isn’t easy, and at your young age it’s even harder. You don’t even get a preseason to warm up to, kid, you saw.
Now we’re in distinctly different teams but we’re still close. You already know that you can always count on me, in fact a week doesn’t pass by in which we don’t know what’s going on in each other’s life. But don’t fear distance because I’ll still wait for you to continue our sprints or basketball ladders…do you remember?
Certainly, I have to be fair and remember that I still owe you one for the two tickets that you gave me for the final of the Champions in Rome. I asked you for them at the game against Bayern and you gave them to me with the condition that I score at the Stamford Bridge against Chelsea. And I scored! How could I forget that goal, right? The same way you won’t forget that at the celebration of the goal I reminded you that you owed me two tickets, you should have seen your face! In fact, just as I had told you, I scored the goal for those two tickets.
Footballistically, I just want to wish you the best, that you play like you know how to, and you play calm and with something else, goals that you have scored all your life, keep doing them! You are a great striker, you know how to determine plays well, and I’ve been able to see that up close when we’ve played together. Memories come to mind of certain games, plays, but I feel that as a great striker you remember very well the goal that you scored against Osasuna at the Camp Nou and who assisted you too, right? That is why you are a special player, empowered by a goal. Seeing you practice, play and score well, I think that by being patient but consistent you will have your prize and enjoy the stability of a team.
At Roma you will definitely have occasions to show your quality. The truth is that, as you know, we at Barcelona have become followers of Roma and will watch what will happen. It will be difficult making time during such a tight season but we’ll see if there will be a day in which I can escape and visit the city. With what you have told me, I really want to. Your job now is to learn Italian and get to know the restaurants.
I have the conviction that this time together, spent day to day, I have been able to become close to you and help you, cheering you on at all times. Go hard!
You are great, my friend!
Andrés Iniesta
